Female catheter insertion